Lucky star

[Mutsurini]

Salut !! Une petite question (qui me semble, n'a pas été posée si c'est le cas, sumimasen !) à propos de l'animé lucky star :
J'ai fouiner un peu sur wiki et sur sky, et j'ai remarquer que la série est terminée en 24 épisode.
Or sur Sky, il y a que 13 épisodes. Je me suis dis que c'est parceque il n'ont pas terminer de la traduire.
Seulement j'ai remarquer que le laps de temps entre la parution de l'épisode 12 et l'épisode 13 sur Sky est de environ 1 ans.
Donc voila : Y a t'il un problème avec les épisodes ? Un problème de la team ? Où autres chose ?
Arigato gozaimasu !!!

[Maky]

Salut, je crois que c'est plutôt la team ils ont arrêté a 14 http://www.sky-fansub.com/Downloads
il faudrait demander a pompoko sinon je regarde de mon coté si il ya une team qui l'a fini au pire

[Jeri]

Apparement la team Mini-Oppai traduit cette série, mais je ne sais pas si ils ont fini.

http://mo-f.fr/

[Mutsurini]

J'ai vérifier et la team Mini-Oppai l'a terminée.

[radamante]

Plusieurs team l'ont finies , seulement je vous invite a choisir soigneusement , c'est un animé extrêmement compliqué a traduire et la qualité des sub est très dépendant des vosta et des capacités des traducteurs ... je ne sais pas ou est "enfantdumonde" maintenant mais je me rappelle qu'il avait finit la trad et c'était plutôt propre .

[Eile]

La team de sky continue la traduction mais c'est un anime difficile à traduire sinon d'autres team l'ont terminé

[Drksun]

Plusieurs team l'ont finies , seulement je vous invite a choisir soigneusement , c'est un animé extrêmement compliqué à traduire et la qualité des sub est très dépendant des vosta et des capacités des traducteurs ... je ne sais pas ou est "enfantdumonde" maintenant mais je me rappelle qu'il avait finit la trad et c'était plutôt propre .

Hellow.
Enfantdumonde s'occupait de l'édition et de l'encodage et pas de la traduction, dont la tâche était assurée par Genklod jusqu'à l'épisode 19 (environ), après quoi il a disparu et j'ai "repris" le flambeau de traducteur, pour encore plus tard occuper en plus le poste d'éditeur vers l'épisode 21 et jusqu'au dernier numéroté 24.
Techniquement la série est "terminée" puisque les 24 épisodes sont sous-titrés et à disposition du public, mais avec le temps passant et l'expérience s'accumulant j'ai relancé le projet du début, cette fois en softsub, rippé des DVD (pas de Blu-Ray) et traduit à partir de la version anglaise officielle achetée chez nos amis 'ricains.
La qualité globale étant du coup sensiblement différente de la version labellisée "Manga-Online", les nouveaux épisodes remplacent petit à petit les anciens et sont agrémentés d'un [BR] vert pour les différencier, comme on peut le voir sur la page.

Donc, techniquement la série est finie, mais il y a d'un côté les nouvelles versions définitives, et de l'autre les vieilles qui tiennent plus ou moins la route.

[radamante]

C’était pas lui a la trad a la Yoshizora ? la mémoire me joue des tours ... cela dit me souviens que votre trad , si c'était bien vous était honnête , surtout que des vosta pas terrible circulaient en nombre .

J'irai jeter un œil ayant regardé les derniers en vosta seulement

ya des animés comme ca devenue légendaire dans le monde du fansub au vue des péripéties qui ont ponctué leurs sub , Seto no Hanayome était pas mal aussi dans le même genre