FullActualités Newseur

Le titre peut vous faire penser à un titre de manga mais je ne vais pas vous parler de FMA. En tout cas, pas directement. Mais, comme j'ai beaucoup de choses à vous dire, j'ai donc choisi ce titre en espérant vous en mettre plein les yeux. Pour commencer, souvenez-vous que Kurokawa avait acquis les droits de Hajime No Ippo. Du moins, la première saison (30 tomes). Depuis renommé en "Ippo, la rage de vaincre", Kurokawa n'allait pas poursuivre l'aventure si les ventes ne suivaient pas. Sachez que le boxeur se porte bien que la suite est prévue toujours chez le même éditeur et aurait de nouveau un autre nom : "Ippo - Saison 2 : Destin de boxeurs". La série marquera une courte pause après la sortie du trentième volume prévue pour le mois de janvier et la seconde saison comptera seulement 16 tomes. KAZE fête ses 15 ans et voici ce qu'il nous propose pour cet événement. Deux simulcats, comme Dybex l'a fait précédemment avec Fullmetal Alchemist : Brotherhood. Même procédé : une semaine après sa diffusion nippone, vous pourrez voir la série en version originale sous-titrée français. Plus d'informations, la semaine prochaine. Première série proposée par KAZE : The Book Of Bantorra (produit par le studio David Productions, des anciens de chez Gonzo) Synopsis : Quand une personne meurt, elle se trouve transformée en livre qui est conservé dans la bibliothèque de Bantorra. Colio Tonis s 'est fait effacer ses souvenirs et implanter une bombe dans la poitrine. Il est envoyé pour assassiner le plus puissant des bibliothécaires : Hamutz Meseta. Cependant il tombe éperdument amoureux de cette jeune femme qui est chargée de l'entretien des livres et se trouve embarqué dans une bataille au sein de la bibliothèque. L'autre est l'adaptation du nouveau manga de CLAMP : Kobato Synopsis : Kobato est une jeune fille qui découvre le monde des humains aux côtés d'Ioryogi, un chien en peluche qui parle et crache des flammes. Elle est chargée d'une mission : remplir une bouteille magique de "sentiments blessés". Pour ce faire, Kobato doit acquérir la mystérieuse bouteille en se montrant capable de vivre parmi les hommes. C'est le début d'un voyage initiatique pour notre jeune héroïne, qui n'est pas au bout de ses surprises... Toujours du côté de KAZE, ce dernier annonce l'acquisition du film "Ikigami, Préavis de Mort". Asuka, le penchant manga de l'éditeur d'animes avait déjà acquis la licence du titre de Motorô Mase. La sortie du film est prévue pour le mois de janvier en DVD. Ce n'est pas fini. Des nouvelles de l'association KAZE/Viz Media Europe et des deux éditeurs nippons Shogakukan et Shueisha : trois nouveaux titres à découvrir à partir de 2010. Tout d'abord, la série "Blue Dragon" qui est diffusée sur la chaîne Nickelodeon. Kilari dont les deux premiers tomes sont parus chez Glénat et dont l'anime était diffusé sur Télétoon depuis plus d'un an. Le dernier est Honey & Clover dont beaucoup de personnes pensaient que le titre faisait partie du catalogue de Kana Home Video alors qu'il n'en avait jamais eu les droits. J'ai fini. J'espère que vous avez pris du plaisir à me lire comme j'ai eu plaisir à écrire cet article. Cordialement, Amaury.

Postée par Amaury  - 03/10 à 01:38

Veuillez vous connecter pour poster des commentaires sur les vieilles news.

03/10/09 à 04:10

DikSa

Est ce que quelqu'un veut bien essayer de m'expliquer ce qu'il y a de positif dans le dépôt d'une licence ? Perso je ne vois que des aspects négatifs.. Censure à répétition que ce soit sur les images ou les textes, VOST assez rare (du moins dans le temps ou je faisais encore l'effort de voir les sorties animes en DVD), quand elle y est les ST sont 9 fois sur 10 sortis de l'imagination du "traducteur" et la VF je ne préfère même pas en parler... J'ai réelement du mal à considérer ne serait-ce qu'un seul point positif... Merci de m'éclairer !

03/10/09 à 10:44

Pallanas

La disponibilité, la légalité, la petit coup de pub, des fois des bonus qui vont avec =P, la relance de l'économie française euuh je m'emballe là Je suis d'accord avec toi, quand Kaze et Licence sont tout les deux dans la même phrase, je range mon porte-feuille pour pas qu'il ai peur, mais sinon, ça permet d'encourager les créateurs de manga et anime, de mieux faire connaitre certains anime bien, etc. PS: Merde, je pensais à un truc intéressant à mettre mais j'ai oublié

03/10/09 à 11:10

khal

Ça sert aussi à voir la série à la télé. Et comme le précise Pallanas, faut bien que les auteurs aient un salaire. Le fansub ne doit continuer d'exister que pour le non licencié s'il veut survivre à long terme.

03/10/09 à 17:56

Piccolo

Bonne idée pour une fois que de faire comme Dybex. Sinon, petite coquille : Prévais au lieu de Préavis

03/10/09 à 21:11

Amaury

Merci Piccolo, j'avais mal orthographié Préavis, DikSa, où vois-tu des censures parce j'achète souvent des DVD et je n'ai vu aucune censure sur l'image mais sur les sous-titres, cela dépend du titre!

04/10/09 à 11:17

radamante

Honey and clover ! ureshii Ralala , deja des depenses de prévu pour l'année prochaine ^^

04/10/09 à 13:07

Napa

Citation : (du moins dans le temps ou je faisais encore l'effort de voir les sorties animes en DVD) Et ça se voit que ça fait longtemps que t'en a pas acheté ^^ - Les VOSTs ne sont pas rares du tout. En fait, la plupart des DVDs proposent maintenant des VOST avec éventuellement une VF. - La censure t'en trouve plus (ou quasiment plus) dans les DVD depuis déjà quelque temps. En tout cas, c'est pas plus censuré que les DVDs Japonais. - Les sous-titres ne sont certainement pas inférieurs en qualité que ce que produisent la plupart des teams de fansubs (et tu ne trouveras jamais la "qualitay" des teams de speedsub dans des releases d'éditeur pro). À moins que t'ai un diplôme en traduction pour nous éclairer ? Après d'accord, tu ne trouveras pas de karaoke qui font bling bling (et perso, rien à foutre), ni des notes de traductions de 3 lignes (l'adaptation est normalement faite pour qu'on puisse s'en passer) ou un typesetting de folie (y a quand même les trucs essentiels de traduit). En contre-partie, tu peux avoir des goodies (posters, ou je ne sais quoi d'autre), des bonus sur le DVD et un joli coffret pour ranger tes boîtes. Et les doublages français ne sont pas tous complètement pourris. De plus, en achetant, tu donnes une raison en moins à ceux qui disent "le fansub tue le marché du DVD d'anime en France". C'est dans notre intérêt que le marché se développe. Comme ça on aura plus de simulcast comme ceux cité dans cette news et on pourra regarder nos séries gratuitement tout en restant dans la légalité.

04/10/09 à 13:17

Piccolo

Napa, pas d'accord en ce qui concerne les notes. La culture japonaise est ainsi faite que certaines choses sont totalement impossible à traduire.

04/10/09 à 14:14

Amaury

Je suis d'accord avec Piccolo, les animes et mangas sont faits pas des Japonais pour des Japonais! Il est difficile de traduire alors une blague contenant des jeux de mots avec des kanji. C'est aux éditeurs de trouvé comment ils pourront faire passer la blague.

04/10/09 à 19:15

Napa

Piccolo Citation : Napa, pas d'accord en ce qui concerne les notes. La culture japonaise est ainsi faite que certaines choses sont totalement impossible à traduire. en réponse à ceci (je suppose) : Citation : ni des notes de traductions de 3 lignes (l'adaptation est normalement faite pour qu'on puisse s'en passer) Je n'ai jamais dit le contraire et c'est pour ça que je parle d'adaptation pour ce cas. Lorsqu'on ne peut pas traduire directement, on adapte. Après je n'ai jamais dit que c'était toujours réussi (d'où le "normalement")... Sinon, perso, une blague ne me fait pas rire lorsqu'on doit m'expliquer pourquoi elle est drôle.

05/10/09 à 01:21

Amaury

Je parlais d'exemple mais si je suis d'accord avec toi, si on explique les tours de magie, ce ne sont plus des tours de magie!

05/10/09 à 22:20

xZaza

TRop cool de faire comme dybex !

22/10/09 à 12:16

DikSa

Amaury le dernier dvd que j'ai acheté c'est Tokyo tribe 2, et que je sache ça remonte pas à Mathusalem, il y a un peu plus d'un an, disons 18 mois, et je n'ai pas depassé le premier épisode tellement la censure est omniprésente... J'ai même donné le coffret pour tout dire même si tout le monde s'en fou... Après votre argument du developpement etc... Moi j'vois plutot l'effet pervers de la vulgarisation... C'est bien connu, trop de x tue le x.... Enfin bon, j'ai compris vos motivations, mais je ne me range pas de votre coté... Bonne continuation...